Ese día, en la villa Ohsung, cerca de el lugar donde tuvo lugar la Platica de Comida,
Jo Ye Ryeong y Yoo Tae Oh tuvieron una aventura, ¿cierto?
Sí.
Y la victima Min Na lo grabo.
Sí. Las cosas se salieron de las manos intentano obtener ese vídeo.
¡Bonjour!
Vaya, ¿qué es esto? Es una combinación interesante.
Oye, Yoo Tae Oh, como hombre no debería ser así. ¿Eh?
Lo vas a obtener de mi.
Cha Geum Joo, deje eso aquí y vaya a salvo a casa.
Teniendo a alguien que me ordene, no me gusta eso en particular.
Cha Geum Joo...
Mientras la seguía,
Comenzó a gustarme.
Ah, bueno...Me refiero a gustar como persona.
Entonces, piérdase en silencio.
Ahora, sostengo una importante grabación de voz que necesita ir a la fiscalia.
-Oiga, mire. Usted---¿De qué tiene curiosidad?
Soy un conserje.
Cha Geum Joo, deténgase ahí.
Si no me trae eso, seguro morirá.
Adelante dispareme.
Esto es mi vida.
Oh, no. No tengo mucha paciencia.
Uno, dos.
¿Qué fue ese sonido?
Tal vez...¿Abogada Cha?
Aish, de verdad.
-Se escucho un disparo. -También lo escuchamos.
Gustarle a alguien es gustar, pero necesita escuchar.
Iré solo por ese lado del camino. Vayan y encuentren a la Abogada Cha.
¡Abogada Cha!
Necesitamos llamar rápido al 119.
¡Tenemos un paciente!
-Abogada Cha...-Estamos abajo del puente del Río Han.
Ese día, en la villa Ohsung, cerca de la locación donde tomo lugar la Platica de Comida,
Jo Ye Ryeong y Yoo Tae Oh tuvieron una aventura, ¿cierto?
Sí. Las cosas se salieron de la mano
intentando recuperar el vídeo.
Salveme ¡Haré lo que sea!
¡Le llamaré al gerente para que traiga un billón de dólares enseguida!
Oiga, tengo más dinero que usted.
Oiga, tenga algo de esto.
¿Cree que lo salvaré o lo mataré?
¿Eh?
Mujer Con Maleta
Episodio 14 Cuando los perdedores se unen...
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Abogada Cha!
¿Qué te trae a Busan?
Para ser honesto, quería preguntarle algunas cosas.
Mientras la policía de Busan investigaba a los traficantes de drogas,
arrestaron a alguien quien dijo que era el culpable detrás de incidente de la niña sin hogar,
pero lo dejaron ir por falta de evidencia.
Ah, ¿eso?
Tenía curiosidad de por qué termino así.
Esa
es una pregunta complicada.
¿El Fiscal Principal lo ordeno? ¿Dejarlo ir?
Geum Joo, gracias.
Sabía que pasaría esto.
Sr. Valiente. ¿No es su amante?
-No tengo una sino dos amantes. -No, esta mujer.
Aigoo, es cierto. Es ella.
A este punto, ¿no va a morir?
Todos los conciertos de Dios Tae Oh fueron cancelados. ¿Pasa algo?
-¿Está Tae Oh enfermo?-Se ha extraviado.
-Reportemos esto a la policía. -¡Daebak! ¿De verdad?
-¿Va ha algún lado?-Hay algo extraño. No es el tipo de persona que desaparece así.
-Cierto, de vez en cuando se desaparece, pero...-Es extraño. Tampoco era activo en su SNS.
Contactemoslos ahora--a la policía.
Park Hye Joo, ¿sabe algo de la desaparición de Yoo Tae Oh?
No estoy segura. ¿Qué debería saber?
Yoo Tae Oh. Dígame si está vivo o no.
¡Abogada Cha! ¿Está recobrando la conciencia?
La ayudo a sentarse.
¿Está bien?
Viendo como duele,
-No morí. -Estuvo apunto de ser un gran accidente.
¿Abogada Cha, qué paso?
-¿Qué hay de mi celular? ¿En dónde está?-Intente encontrarlo,
pero no estaba en el sitio.
-Es evidencia crucial. -¿Crucial?
-¿No ve que es una paciente?-Es por eso que la interrogamos aquí.
¿Cha Geum Joo?
¿Qué paso con Yoo Tae Oh?
¿En dónde está él?
¿No debería preguntar como fue que me dispararon?
¿No es la forma correcta?
¿Entonces por qué le dispararon?
-Me dispararon mientras obtenía la confesión de Yoo Tae Oh. -Aigoo, aigoo.
¿Entonces es verdad que estaba con él?
-Sí.-¡Dígame en donde está ahora!
Ay, parece que necesita estar sentada en un cuarto de interrogación para que diga todo.
Le preguntaré otra vez. ¿En dónde está ahora Yoo Tae Oh?
Fiscal Choi, con respecto al paradero de Yoo Tae Oh,
es algo que necesita investigar.
Hablo de ustedes, la policía.
Oh, no. ¿Qué hacemos?
-¡Hay algo malo!-¿Qué pasa con 4087?
-De repente cayo. Está muriendo. -Tenemos un paciente. Envíen una ambulancia.
-¿Qué hago?-¡Oh!
¿E-E-En donde? ¿Fue lastimada aquí? Lo siento.¿ Su parte de abajo está bien?
Sí, estoy bien.
Estoy bien.
Estoy reflexionando profundamente.
¿Reflexionando?
De ahora en adelante, no importa que pase, no dejaré que vaya usted sola. Iré con usted no importa qué.
Porque no fue a la oficina por algunos días, pensé que había renunciado.
¿Qué dice con "renunciar"? ¿No le dije que soy como una cigarra? ¡Una cigarra! Como una cigarra, ¡me pego a usted!
Peleamos sobre ingresar una apelación.
¿Qué quiere decir con que pelamos? Discutimos entre los miembros del equipo de la defensa. Para ver cual sería la mejor manera y sino que haría la diferencia.
¿Pero por qué no ha ido a la oficina?
-Fui a Busan. -¿Por qué Busan?
Le diré todo, pero primero, necesita estar segura.
Bueno, porque ahora está reflexionando,
Abogada Cha, me di cuenta de algo esta vez.
No puedo hacerlo sin usted,
pero usted tampoco puede hacerlo sin mí.
¡Aigoo, mi estómago!
Discúlpeme. Hospital Nacional de Seúl.
Mi doctor está en ese hospital.
¡Aigoo, mi estómago! ¡De prisa! ¡De prisa!
Fui contactada por Yoo Tae Oh.
Entonces Jo Ye Ryeong trató de evitar que su escándalo se filtrara, así que hizo que alguien
ataque a Min Na. ¿Es eso lo que confesó?
Sí. Incluso lo grabé todo.
Pero entonces ese hombre apareció.
"¿Ese hombre?" Está hablando del Reparador, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿le dijo todo esto al Fiscal Choi, también?
No. El Fiscal Choi es el informante de Ohsung de todos modos.
¿Qué va a hacer ahora? Él va a estar en movimiento, buscando a Yoo Tae Oh.
Necesito hacer una entrevista.
Ella parece bien.
¿Por qué estoy tan triste?
¡Ham Bok Geo!
¿Cómo llegó hasta aquí?
¿Qué hacías mientras esto le pasó a Cha Geum Joo?
¿Tal vez usted escapó?
Hay algo en lo que soy bueno.
Me disfracé como un paciente.
Pero no hay silla de ruedas. ¡No sería agradable así, bam!
Antes de que reciba un castigo agravado, dese prisa y regrese.
Es una orden de su abogada.
Cielos, salí porque le dispararon, pero me está regañando.
¿Está bien su cuerpo?
Estoy bien.
Abogada Cha, esto es solo una advertencia.
La próxima vez, podría no terminar con una venda de yeso.
Aún así, no puedo ser aplastada ahora.
No cambiará su dirección, ¿eh?
Entonces, ustedes dos deberían hablar conmigo allá.
Hay algo que quiero preguntarles sobre cómo le sucedió esto.
¿Muy bien? Síganme.
Cliente, por favor continúe disfrazado de presidente y descanse lo suficiente.
- ¿A dónde va?- Los reporteros están esperándome.
¿Reporteros?
Debe estar pensando en hacer una entrevista con los reporteros.
Usted sabe que soy un experto en ese campo.
Pero, ¿por qué está toda cubierta? No debería estarlo.
Agárralo.
El punto de tener una entrevista es lograr un impacto.
Tiene que enfatizar que incluso le dispararon.
Pero hace frío—
Hombre, esto es mucho mejor que cubrirla.
Escucharé al experto esta vez.
Bien.
¡Fighting!
Por favor, díganos! ¡Por favor encuéntrelo!
¡Qué hacemos con nuestro oppa!
¿Quién le disparó, Cha Geum Joo?
- Es Alan Baston.- ¿Quién es Alan Baston?
Durante el juicio por homicidio de Seo Ji Ah,
él es el testigo que cometió perjurio, diciendo que Ham Bok Geo es el asesino.
¿Estaba con Yoo Tae Oh en el momento del tiroteo?
- ¿Qué pasó con Yoo Tae Oh?- ¿Sabe dónde está Yoo Tae Oh?
- ¡Por favor díganos!- ¿Qué sucedió?
¿No se encontró con Yoo Tae Oh? ¿Sabe algo?
No aceptaré más preguntas.
¿Qué diablos? ¿Qué está pasando?
Esta no es una sala de audiencia.
Revelaré todo en la sala de audiencia.
¿Sala de audiencia? ¿A qué tipo de sala de audiencia se refiere?
Una apelación.Conferencia de prensa celebrada por la Abogada Cha Geum Joo sobre su incidente de tiroteo.
Vaya. Ella ni siquiera se pone nerviosa.
A ese ritmo, puedes decir que nació para hacer eso.
- En esa apelación...
¿Cuánto confesó Yoo Tae Oh?
Él dijo que Jo Ye Ryeong estaba detrás de la chica sin hogar, el incidente de Min Na.
Pero el Reparador apareció de repente y tomó su teléfono que tenía la grabación.
- ¿Qué hay de Yoo Tae Oh?- Ella no me dijo nada de él.
Vamos a ver. Creo que tiene algunas ideas.
¿Cómo es relevante?
El caso de asesinato de Seo Ji Ah y la desaparición de Yoo Tae Oh,
son todos relevantes para el incidente de la joven sin hogar.
Vaya, nuestro Árbol Dorado lo está haciendo bien.
Debí haberme casado con Cha Geum Joo, no con ese idiota.
Entonces, nuestro Árbol Dorado se volverá famosa, ¿verdad?
¿Cómo son todos relevantes?
A menos que se revele la verdad detrás del incidente de la chica sin hogar,
cosas de esta naturaleza seguirán ocurriendo.
- Él está vivo, ¿verdad?- ¡Por favor encuéntrelo!
Así que, exhorto a la corte
a aceptar la apelación en el incidente de la chica sin hogar.
- ¡Encuentren a Yoo Tae Oh!- ¡Encuéntrenlo! ¡Encuéntrenlo!
- ¡Reintenten el incidente de la chica sin hogar!- ¡Reinténtenlo! ¡Reinténtenlo!
- ¡Encuentren a Yoo Tae Oh!- ¡Encuéntrenlo! ¡Encuéntrenlo!
Insistir en la relevancia de la desaparición de Yoo Tae Oh y el incidente de la chica sin hogar,
exigiendo una investigación sobre la desaparición de Yoo Tae Oh y la apelación, los admiradores están protestando...
Cha Geum Joo es increíble.
¿Intentar obtener una apelación moviendo a los admiradores de Yoo Tae Oh?
¿Pero el CEO Lee Dong Soo se extralimitó cuidando de Yoo Tae Oh y todo?
Yoo Tae Oh se encontró con Cha Geum Joo
y me apuntó.
No podía quedarse solo.
Aquí está lo que pidió.
Tienen rencores contra Ohsung.
Pero, ¿por qué quería eso?
Tecnología Sam Hon, Kang Young Doo...
Kang Young Doo(Nacimiento: 08/02/1943)
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¿Cómo se hizo cargo de Yoo Tae Oh?
¿Por qué debería decirle eso, Park Hye Joo?
Ya que se ha llegado a esto, voy a tener que devolver la jugada.
Cuando comience la apelación, todos nosotros seremos citados.
¿No deberíamos escapar de eso antes?
Park Hye Joo, soy un profesional.
Un profesional es alguien que se encarga del asunto tanto como se le ha pagado y se va. Soy el Reparador, un portero.
No se preocupe por mí, sino busque una manera de escapar.
Estoy segura de que el dinero no fue la fuerza impulsora detrás de su participación en esto.
No sé por qué está haciendo esto, pero
dejaré pasar nuestra discusión ya que usted es muy hermosa.
Nos vemos de nuevo, ¿de acuerdo?
Su verdadero nombre es Kang Eun Tae. Nació en Gyeonggido, Gangjoo.
Estudia en el extranjero en Francia.
Continúe.
Su padre, Kang Young Doo, estuvo involucrado en un proceso de patente de máquina de ramen durante mucho tiempo
y perdió con Ohsung y luego se suicidó.
¿Debería continuar?
Al igual que Tecnología Sam Hom, quería ver a Ohsung ser consumido por una entidad más poderosa.
La subestimé Park Hye Joo.
Está bien.
Déjeme intentar dibujar una imagen.
Me encargo de todos los secretos del CEO Lee Dong Soo y se los doy,
y usted se convertirá en la mejor de la industria, ¿verdad?Ohsung
Entonces, ¿qué no tengo?
¿Va a revivir a mi difunto padre que se suicidó?
Tengo algo como esto.
Sabe lo que es esto, ¿verdad?
Esa venganza... Yo le ayudaré.
Par Hye Joo, ¿Sabes por qué un humano renuncia a la venganza?
La venganza quita todas tus energías.
Esto era tanta energía como la que iba a utilizar en este caso,
pero me provocaste innecesariamente.
¿Qué vas a acerca de eso? ¿Cómo vas a tomar la responsabilidad? ¿Eh?
Tomaré la responsabilidad.
Justo como Lee Dong Soo mató a su padre tan brillantemente a través de la ley,
Podemos estropear legalmente a ese Lee Dong Soo.
¿No cree que el color de su venganza cambiará un poco de esta forma?
Esa no es una mala idea.
Por casualidad, ¿Viniste a visitarme?
Sí.
¿Sucede algo contigo?
Hay muchas cosas.
¿Qué es esto?
Vine a regresarte tu teléfono.
Estoy segura de que no te darás vencida en el juicio.
Así que... le robé esto a Lee Dong Soo.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Hye Joo...
Eso debería ayudarte en el juicio ¿cierto?
Lo siento por todo este tiempo, Eonni.
Me entenderás, ¿Cierto? no tuve opción debido a que yo era la débil.
Incluso si otros no lo hicieron, siempre pensé que tu siempre me entenderías.
Debes proteger la fuente de tu video.
Pero... ¿Vas a estar bien?
¿Qué si haciendo esto te pone en peligro también?
Entonces me aseguraré de cuidar de mi misma.
¿Quién es la fuente?
No soy el que está diciendo esto pero...¿Podría ser la abogada Park Hye Joo?
Estoy preocupado de que sea una trampa.
¿Pero esta ayuda no sería relevante para el caso?
Heol...esto viniendo a nuestras manos es asombroso.
La Abogada Cha me está pidiendo que revele esto en un tiempo apropiado.
¿El CEO Ham sabe?
EL CEO Ham dice que él nos dirá cuando sea el momento apropiado.
Ella esta corriendo por todas partes pidiendo un nuevo juicio. ¿La dejará sola así?
No es un caso que involucre la ciudad y el estado. La corte no aceptará otro juicio tan fácilmente.
Pero ese es el caso que dejé de investigar mientras estaba como Jefe de fiscales en Busan.
Ni siquiera puedo dormir estos días.
¿Qué pasó con el chico que confesó ser el culpable real en el incidente de la chica sin hogar?
Hay un narcotraficante llamado Lee Byun Dae.
010-7552-2679
Sí, ¿Hola?
El Abogado Oh ha llegado a Busan.
¿En Busan?
Está bien, entiendo. Estoy en camino.
Te ves mucho más viejo que tu edad.
¿Tienes el dinero? Muéstreme otra vez.
No lo tengo justo ahora. Se lo enviaré justo ahora.
Paga primero y obtén los beneficios después. Paga primero.
En serio. Dije que se lo enviaré ahora mismo.
¿Crees que alguna vez he caído en esto?
Oye. Conoces a Lee Byun Dae ¿Cierto?
¿Qué con Byun Dae?
Si lo encuentras, te daré esto gratis.
¿Cómo suena?
¡Byun Dae!
¿Qué pasa?
¿Estás aquí? Viniste muy rápido.
¡Demonios!
¡Oye, oye!
- Qué, ¿Qué?- Aquí...
- ¡Gracias!- ¡Adiós!
¡Oye!
¡Atrápenlo!
¡Espérame!
¡No, adelante!
¡Oye!
¡Es una trampa!
Es un callejón sin salida. Oye, oye, eso es peligroso.
No te acerques, ¡Estúpido policía!
Baja eso. No soy un policía. Soy un abogado. El abogado de Min Na.
¿De qué estás hablando? ella murió hace mucho tiempo.
Confesaste que era el culpable, pero la oficina fiscal te dejo ir, ¿Eh?
Byun Dae. Min Ah te extraña.
Loco bastardo, ¿Por qué sigues hablando de Min Na?
Porque Min Ah está viva.
No hables de ella.
¡Te dije que no hablaras de ella!
Relájate. Byung Dae, relájate.
¡Déjame!
Hola, Min Ah.
Sí, Ahjussi abogado. ¿Qué sucede?
Tengo a alguien que quiero mostrarte.
- ¿Si? ¿Quién es?- Un momento.
Estabas viva. Estabas viva...
Incluso ese idiota de Byun Dae estaba feliz de que estuvieras viva.
Dígale que estoy muy feliz de que haya dicho la verdad. Asegúrese de hacerlo. ¡Tiene que hacerlo!
Está bien.
Creo que es muy extraño.
Puse mi vida en la línea para atrapar al asesino, sin embargo el verdadero culpable me dice que se siente mucho mejor,
y la víctima incluso esta siendo perdonada.
Abogada, los que no les gusta repetir no son los verdaderos culpables ni las víctimas.
Es irónico que son las personas que no quieren aceptar sus malos actos.
Aceptar que estás equivocado es mucho mas difícil de lo que piensas.
Realmente lo sentí esta vez. Los Jueces y fiscales hacen cosas como errores también.
Así que, tiene que haber un sistema que pueda probar que están equivocados.
Pero no creo que eso sería fácil.
La personas que piensan que son inteligentes tendrán un momento difícil aceptando eso.
Esta mujer ha cambiado la vida de muchas personas.
No es correcto solo tratar de proteger tu carrera.
¿Qué hará acerca de Gyeong Hwan?
Eso es lo más difícil para mi.
El hecho de que Gyeong Hwan, quien fue falsamente acusado, parece que no puede tomar una decisión.
Gyeong Hwa, ¿Qué quieres ser cuando crezcas?
Un jugador de béisbol. Justo como Lee Dae Oh.
Pero...pero mi sueño cambió cuando tenía ocho años.
¿Qué es?
Ser un farmacéutico.
Cuando tenía ocho años, mi madre me enviaba a comprar medicina.
Recogía la medicina con la prescripción médica y se la daba a mamá.
Esa noche...mi madre murió.
En mis brazos...
Ni siquiera sabía para qué iba a usar esa medicina.
Y ni siquiera supe que se estaba tratando de matar a sí misma y lo compré para ella.
Mi padre me golpeó todo el tiempo por eso, así que dejé la casa.
Si solo el farmacéutico hubiera dicho que trajera a mamá conmigo...
Si mi madre estuviera simplemente bien...
Tomé uno a propósito y cada uno de ellos...
Voy a comer esto.
Para ser honesto, estoy asustado.
Estoy preocupado de que usted y Min Ah estarán en peligro.
Eso es de lo que estoy asustado.
Ese es el por qué...
¿Entonces? así que es por eso que no pudiste decidir.
¡No te preocupes!
Tengo un plan secreto también.
Debiste haber pensado que soy tal dedacada persona para pedir de nuevo el juicio, ¿Eh?
¡No es eso!
Estoy haciendo esto porque me quiero volver famosa.
¿Quiere convertirse en famosa?
¡Así es! Tengo ambición personal.
Te lo estoy diciendo, no te preocupes.
Tu y Min Ah... si estoy para proteger a mi gente, necesito volverme famosa.
No tengo dinero y
Soy la persona más torpe en este campo.
Así que lo único que puedo hacer es convertirme en famosa, ¿Cierto?
Dios, seriamente...
Relájate. Todo estará bien.
¡Oppa! Tienes que estar realmente, ¡Realmente bien!
Está bien.
¿Qué tan bien vas a estar?
La personas exitosas...
Tienes que ser muy bueno.
¿Cómo ganamos contra ellos? No tengo mucho poder.
Para ser honesta, no tengo confianza.
En momentos como este, no tengo otra opción más que ser fuerte.
Si los perdedores se unieran, nunca se sabe.
Soy yo, Ham Bok Geo.
Pensé que estarías preocupada.
El video será entregado hoy.
Hoy, K-Fact anunció que tienen un video de la estrella Hallyu perdida Yoo Tae Oh yK-Fact liberó un video sexual entre Yoo Tae Oh y la nuera del conglomerado.
La segunda nuera A del grupo Ohsung
El video controversial fue filmado en la casa vacacional de Ohsung y la persona que grabó esto es
la víctima del incidente de la chica sin hogar, Kim Min Na.
Si el caso será procesado de nuevo o no, está en la mira de todos.
¿Qué pasó aquí? ¿Cómo se enteró K-Fact de eso?
No lo sé. No lo he tenido por unos años.
No hay forma que la agencia Yoo Tae Oh lo hubiera revelado.
¿El CEO Lee Dong Soo está tratando de controlar a Jo Ye Ryeong revelando esto y lanzando el primer golpe?
Eso es raro.
No sabes dónde está Yoo Tae Oh ¿cierto?
También estoy curiosa, si está muerto o vivo.
Ah... Empiezan a llegar a mi cada vez mas.
Lo siento, pero no puedo decirle ahora mismo.
Personalmente lo contactaré un poco más tarde. Esta bien.
No puedo darle información personal.
Hola, K-Fact. Sí, no podemos revelar nuestra fuente.
Sí, lo siento.
Déjeme saber quién es la fuente del videoclip.
Creemos en proteger nuestra fuente.
No podemos nunca, jamas decirte quien es la fuente.
Adelante.
Está bien. Tomen todo por favor.
Tenía mucho que tirar a la basura, pero es agradable tener a un funcionario del gobierno que haga eso por mi.
¿Qué es esto? Ah...
¿Viene a trabajar? ¿Está bien?
Sí. Me estaba volviendo loco.
¿Planeas usar eso en la corte?
Alguien me dijo que esto hace un impacto.
Abogada Cha, habla conmigo por un momento.
Abogada Cha, vamos a tomar la realidad. Esta vez no funcionará.
Min Na esta viva y Gyeong Hwan ha terminado su tiempo.
Abogada Goo,
Ahora creo que esto terminará pronto.
Así que...
Así que pensé acerca de eso y me he dado cuenta que si reintentamos, no haré dinero.
Pero si tomo otro caso mientras trabajo en este nuevo juicio, no seré tan efectiva.
No estoy lo suficientemente confiada para hacerte vivir.
- ¿Qué? ¿Me estás diciendo que salga?- Sí.
¿Cómo puedes ser tan desleal?
Miré esto.
¿Escuela de Leyes de Harvard?
Les envié su currículum y ellos ofrecieron darle un año de beca.
Abogada Cha. Tu en serio-
Conseguí una entrevista para la próxima semana.
Así que, adelante y vete.
No hay necesidad de estar tan agradecida. Quiero decir...Abogada Goo,
Es la mejor Abogada en toda Corea.
Pero cuando regrese, tiene que regresar a Árbol de Oro.
No puede jugar por ahí solo porque es tan exitosa.
Nuestra Cha Geum Joo...Déjame darte un abrazo.
No hay lugar. Tome el siguiente.
Puedo hacer espacio.
¡Omo! Omo, omo, ¡omo!
¿Qué soplo?
Es el titular de hoy de K-Fact.
Noticias de última hora - El gran escándalo, Yoo Tae Oh y la nuera del conglomerado, video sexual revelado
- Por casualidad, ¿Se dio cuenta de esto CEO?- ¿Cómo pudo...
¿Cómo pudo esto estar en las manos de Ham Bok Geo?
¿Qué está haciendo Jo Ye Ryeong?
Ella está pidiendo una explicación ahora mismo.
¿Posiblemente sabes quién les dio ese video?
No estoy seguro. ¿Cómo se filtró?
Por ahora, estamos pensando en negar que eres la mujer del video.
¿Qué hay de la oficina de fiscales?
Hablaré con el Fiscal Choi y a pesar de que habrá una investigación,
ya he mencionado que deberíamos manejar esto como una manipulación de fotos.
Pero ese no es el problema.
La cosa es, ¿Quién reveló este video?
Por casualidad, ¿Sospechas de alguien?
¿Por qué no está viniendo el CEO Lee?
Ah... él no está viniendo ahora. Sin embargo...
¿hay una posibilidad de que alguien mas quien conoce al CEO Lee Dong Soo pudo tener el video?
No lo sé. Eso sería un poco difícil.
Él me ordenó vender acciones del centro de arte Ohsung.
Es solo que escuché algo extraño del Fiscal Choi.
Escuché que el CEO Lee Dong Soo está trabajando con el fondo de protección Milliet.
Lo último que oí, es un equipo secreto de investigación especial de información.
Lee Dong Soo...
Entonces, tengan una agradable charla.
Estoy extremadamente apenado de la filtración del video.
Estoy buscando también.
¿Qué más necesita?
¿A qué se refiere?
Le di todo al CEO Lee.
¿Sostiene la mano de Milliet en lugar de la mía?
¿Por qué no me dice lo que el equipo de investigación especial está buscando?
La Abogada Goo regresará pronto ¿Cierto?
Abogada, sigo siendo codicioso
¿Cómo debería decirlo? quiero convertirme en una bogado habilidoso, incluso si puedo hacerlo en un día - Ese tipo de codicia.
Así que quiero convertirme en un un compañero honesto y de confianza para usted.
¿No sabías? Incluso tu ahora,
eres un compañero de orgullo.
- ¿En serio?- ¡Por supuesto!
Ah, gracias.
Pero um... ¿Va a seguir manteniendo esto en secreto de mi?
¿Qué?
Acerca del paradero de Yoo Tae Oh.
Hemos enviado nuestra solicitud para el otro juicio y...
Creo que ya es tiempo que me diga acerca de eso.
Para ser honesta, en verdad tampoco lo sé.
Espere, ¿qué? ¿No lo sabe?
Cuando desperté después de que me dispararán, yo estaba en el hospital.
Creo que pudo haber sido Alan.
Creo que quizás él se llevó a Yoo Tae Oh a algún lado, pero
no sé que pasó.
Pero usted hizo una entrevista, actuando como si supiera todo.
Bueno, más o menos, ¿un poco de mentiras?
Ah, una mentira...
Sí.
Con mis cartas escondidas,
no podía imaginar sobrepasar estar crisis.
Así que, actué como si lo tuviera todo.
- Ah... Entonces, ¿es para qué usted obtuviera el nuevo juicio y encontrara a Yoo Tae Oh? - Sí.
Pero... No puedo creerlo.
¿Por qué mintió también conmigo?
Porque usted es muy ingenuo.
Usted es el tipo de persona que usa sus sentimientos en su manga.
Pensé que sería atrapado si le decía.
Estoy diciendo que usted no tiene un rostro impasible.
Entonces, ¿cómo la veo ahora mismo?
¿Lo hice enojar?
Error. Estoy de buen humor.
Lo siento.
¿Tu trabajo te recortó mucho tu salario?
Creo que el Profesional Kang se lo llevó.
¿Se lo llevó?
- ¿Qué? - Usted sabe que...
¿Tae Oh?
Sí, el día que la asistente legal Cha cayó es el día que él desapareció.
Lo revisé. Desde que lo perseguí, no había ninguna evidencia de él en el teléfono.
No creo que se haya ido de la casa vacacional.
Entonces, ¿qué sobre la ubicación de donde está siendo retenido?
Bueno, eso...
¿Fuiste tú de casualidad?
¿De qué está hablando?
De repente no puedo ponerme en contacto con Pro Kang.
La grabación de vídeo de Jo Ye Ryeong ha sido revelada.
Alguien está totalmente arruinándome, pero
la persona en la que estoy sospechando...
¿Por qué siento como si fueras tú?
¿Está diciendo qué soy la soplona?
Si es así, ¿por qué haría algo como eso?
Yo habría revelado los resultados de la autopsia.
No lo sé.
¿Para sacarme completamente?
Repórtate con Jo Ye Ryeong.
Usted mueve Ohsung y
el hecho de que Milliet lo está controlando...
¿Qué pasará si la familia Ohsung se enterara sobre eso?
Vaya, haz visto muchos vídeos.
¿Qué conexión hay entre Milliet y yo?
CEO Lee Dong Soo está siendo controlado por el fondo de protección internacional Milliet.
Compra acciones de Ohsung y
controla Ohsung a su gusto.
Abogada Park, ¿qué estás pensando ahora mismo? Quizás...
¿Está pensando en regresar?
Si claro.
He llegado muy lejos como para regresar.
CEo, tomarme como rehén,
¿no cree qué calculó mal?
Cha Guem Joo...
Ella puede dejar todo por mi, pero...
Yo no puedo.
No estoy interesada en la vida de Cha Geum Joo.
Así que...
En lugar de convertirme en una patética rehén,
me gustaría más este lugar.
Por favor bébalo y salgamos en camino.
Tiene que ir a la reunión de directores y explicarse el día de hoy.
No creo que pueda ir.
No, digo... No puedo ir.
Aún así, tiene que salir ahí.
Yo los detendré así que no se preocupe tanto.
Si le hacen una pregunta incómoda, no la responda.
Solo muestre un expresión perpleja en su rostro.
¿Entendió?
¡La reputación de Ohsung se ha caído hasta los suelos!
Renuncie de su posición de directora ahora mismo.
O explique sobre la grabación de vídeo.
Lo que sea que hayan visto,
esa no es la verdad.
Ha sido manipulada.
¿Llama eso una explicación?
¿Está tratando de engañarnos también?
Terminaremos aquí.
Si tienen alguna objeción en el futuro, por favor entregármelas a mi por escrito.
Sin importar que sea, ustedes pueden hacerme saber.
En cuanto a mi correo electrónico,
se lo enviaré a sus secretarias.
Vayamos.
Vaya... Señorita Árbol Dorado, se volvió muy famosa.
Es gracias a usted.
¿Pero no cree qué está solicitando visitas muy seguido?
Estoy decepcionado.
El nuevo caso de la niña sin hogar, ¿es eso lo único que quiere?
¿Va a dejar que me pudra aquí?
Usted sabe todo. ¿Por qué está actuando de esta forma?
Para sacarlo de aquí,
tenemos que investigar el incidente de la niña sin hogar.
Usted lo vio en nuestro último juicio.
Aún y si argumento la posibilidad de una tercera persona cometiendo el asesinato,
el juez ni se inmutó.
¿En verdad va a abrir un nuevo caso?
¡Por supuesto!
¿Por qué me preguntó esto así de la nada?
¿Cómo podría alguien como usted ser tan ruda frente a un juez?
Creo en la existencia de la ley, pero
en cuanto a la personas que practican la ley,
decidí en no creerles tan fácilmente.
Si terminamos con un juicio nuevo,
usted podrá testificar..
Así que, usted necesita prepararse.
La fuente de esa grabación de vídeo...
¿Fue Park Hye Joo?
No puedo revelar mi fuente.
¿Por qué Park Hye Joo...
El porque le dio a usted ese vídeo,
¿pensó en el motivo?
Escuché que el CEO de la firma legal Ohsung
ha cambiado.
Ya no es Lee Dong Soo.
CEO Lee Dong Soo
Tú no eres un abogado de Ohsung.
Tú eres nuestro perro (sirviente).
CEO Park Hye Joo
Está curioso de donde está Yoo Tae Oh, ¿no es así?
¿Debería de decirle?
Ese lugar donde las Pláticas de Comida se llevan a cabo.
Él está enterrado muy bien en algún lugar de su casa vacacional.
- Abogada Park. - ¿A qué se refiere con "abogada Park"?
"CEO Park." Así es lo que usted tiene que llamarme ahora.
Yo le arrogué una cuerda para rescatarla cuando estaba al borde de la muerte.
¿Es está la forma en qué me paga mi generosidad?
¿Fue esa una cuerda para rescatarme?
Era una cuerda que usted podía cortar en cualquier momento.
¿Qué le ha hecho a él?
¿Cómo se las arregló para controlarlo?
Usé sus logros contra usted.
Usted y él tienen una conexión especial.
En cuanto a eso, escúchelo usted mismo.
¡Dime! ¿Dónde en mi casa vacacional lo escondiste?
¿Dónde enterraste a Yoo Tae Oh?
Deje salir a sus perros y búsquelo.
En el momento en que ellos saquen el cuerpo de Yoo Tae Oh,
usted será atrapado en ese lugar como el asesino real.
Aún y si lo deja solo, hasta el día de su muerte,
usted será el rehén de Park Hye Joo.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Presidente.
¿Qué lo trae por acá?
No vendría a tomar un descanso.
Ah, usted debe estar buscando el cuerpo de Yoo Tae.
No tenía idea de que estarías junto a una novata como Park Hye Joo.
Contraté al arreglador equivocado.
Pagarás por todo esto algún día.
¿Pagar por esto?
Creo que ya he sido pagado por usted, presidente.
La abogada Park me dijo que hay mala sangre entre usted y yo.
¿De qué está hablando?
Lo descubrirá pronto.
Gracias por cambiar de parecer.
Detective, por favor mantengalo seguro hasta la fecha del juicio.
No se preocupe.
Disculpe.
No tengo dinero.
No puedo pagar su cuota. ¿Está bien eso?
Entonces no puedes pagar por un abogado. Debe cancelar su juicio. Lo siento.
¿Qué es esto? Quitatelo.
- Aquí. Oh, no... - Vaya, es genial. ¿Qué es eso?
Esto es todo lo que tengo.
Entonces está poniendo todo lo que tiene en este juicio.
Perdió todo lo que tiene. Entonces tiene que ir por ello con todo lo que tiene desde este punto en adelante. Está bien, ¡A luchar!
¡Fighting!
Me gusta este más que cualquier otro pago que hemos recibido.
Es todo lo que tiene.
Pedido para un juicio
No me he sentido tan nervioso y emocionado mientras enviaba un documento por mucho tiempo. Tal día ha venido.
Pero hay buenas señales.
Cuando el sello baja en un tiempo claro y lindo, al presentar mis documentos, el juicio va sin problemas.
Espero que esa señal sea correcta.
Pero me pregunto que pasó con Yoo Tae Oh.
Ha sido una semana desde que la estrella Hallyu Yoo Tae Oh desapareció.
Mientras tanto, la abogada Cha Geum Joo, la última persona que estuvo con el antes de su desaparición y fue atacada,
guarda una duda de la conexión entre el caso de la niña sin hogar y la desaparición de Yoo Tae Oh.
-Ella pidió un nuevo juicio para el caso.-¿Lo aprovarán?-Si no lo aprueban...
Revisamos la petición de nuevo juicio pero parece difícil de aceptar las bases.
¿Puedo preguntarle la razón?
De acuerdo al registro, además de que el defendido Oh Gyeong Hwang confesara su crimen a ña oficina del fiscal,
él también le admitió su crimen a la corte.
Tomando esto en consideración, su sentencia fué reducida.
Esa confesión fue hecha bajo una investigación cohesiva.
Por favor refiérase a la evidencia numero 1 que presenté temprano.
Después de que el defendido Oh Gyeong Hwan fue liberado de prisión, él escribió varias veces una carta de disculpa y se la envió a la policía.
Y aunque la victima está viva, ¿Es el testimonio de la persona que sobrevivió de muerte cereblal
completamente confiable? Esa es mi duda.
Por favor observen la evidencia #2 adjunta a la petición de juicio.
Hay una confesión de Lee Byung Dae, quien fue arrestado por distribuir drogas en Busan, diciendo que él fue contratado para involucrarse en el incidente de la niña sin hogar.
Ese es solo el argumento de la defensa. El incidente ya fue cerrado por la oficina fiscal y por la policía por falta de pruebas.
Defensa, veo sus esfuerzos pero detengámonos aquí.
Estoy seguro que conocen la estabilidad legal.
El caso pasado es exactamente así.
Personas como nosotros podemos estar un poco equivocados, pero no completamente equivocados.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Encuentren a Yoo Tae Oh oppa para nosotros!
Defensa, ¿Qué está haciendo?
Su Señoría, el incidente de la niña sin hogar no está solo en el pasado, si no que continua en el presente.
Es un crimen en progreso que es relevante a la desaparición de la celebridad Yoo Tae Oh.
Si la corte no permite otro juicio,
la actual desaparecido Yoo Tae Oh, o tal ves una celebridad que pueda estar muerta...
Usted no evitará la critica de los medios que está descuidando.
¿Está presionando a la corte con la amenaza de cobertura de los medios?
No. Juez, usted nunca
debería ser controlado por los medios.
Por mi parte, un juicio que pueda estar equivocado,
que tan significante debería ser para las personas.
De donde viene la confianza en la ley,
le quería recordar..
Por qué existe la ley, la razón detrás de eso,
por favor muéstrenos, Su Señoría.
Yo ayudaré a Jo Ye Ryeong de ahora en adelante y trabajaré por un grupo Grace mejor.
Dios, ¿Cómo alguien tan joven puede ser tan agudo?
Presidente Park, le doy la bienvenida a nuestro grupo Grace.
Gracias. más que la señora que no muestra su cara en ningún lugar,
Presidente Park debería ser la vicepresidente.
Gracias.
Tiene un invitado.
Presidente Lee Dong Soo.
¿Recibió una confirmación de su segundo juicio?
Esto es una visita difícil para usted. Por favor dígame que lo trajo aquí.
Creí que Ham Bok Geo se detendría, pero él lo está revelando inesperadamente.
No me gusta cuando alguien me fuerza a hacer algo.
Mi circunstancia se ve muy patética para mi para andar con rodeos con usted.
Luego del re-juicio su carrera y otras cosas terminarán.
Preocúpese de su propia carrera.
Creí que tendría algo más que decir a parte de una amenaza.
Estoy ocupada ya que me tengo que preparar para el juicio.
¿Aún piensa en ella
como su hermana?
Usted aún debe considerar a la Abogada Park como su hermana, pero...
¿Qué le trae aquí?
Estoy aquí para ver a la presidenta. Presidenta Park Hye Soo.
Tendré que registrarla. Ordenes de la Presidenta.
Mi cuerpo está cubierto de metal. Puede ser difícil.
Soy de Árbol Dorado.
Fiscal Choi
Ah, sinceramente...Fiscal Choi
Presidente Park Hye Joo
Salí de una reunión desde que escuche que usted venia.
¿Dónde está Yoo Tae Oh?
¿Por qué me pregunta eso? Creo que ya he cooperado con usted tanto como he podido.
Ahora, ¿me está pidiendo averiguar donde está el cuerpo de Yoo Tae Oh?
No será sencillo.
¿Su cuerpo?
Tu ya sabias que Yoo Tae Oh estaba muerto desde el momento en que vine a hablar contigo, ¿cierto?
-¿Qué le hace creer eso?-Antes,
Te pregunte dónde estaba Yoo Tae Oh. No si estaba muerto.
Hye Joo... No-
Abogada Park Hye Joo,
tu ya sabias que Yoo Tae Oh estaba muerto y me usaste
para deshacerte del Presidente Lee Dong Soo.
Entonces, déjame preguntarte otra vez.
¿Dónde está Yoo Tae Oh?
Asistente legal Cha, ¡Por favor!
¿No es tiempo de que se comporte como abogada?
-¿Cómo una abogada?-Hay abogados donde quiera que voltee.
En este medio, estas en el fondo de la columna del tótem.
Ah, su conferencia de prensa fue muy honesta. Sonaba como si hubiera pasado la barra con una diferencia de un punto.
¿Lo entiende ahora? No tiene el cerebro para sobrevivir Seochodong ahora.
No sea ilusa. Eras genial cuando solías ser una asistente legal.
Corte del distrito central de SeulCaso criminal 11, Decisión
Lamento comportarme como un abogado.
El nuevo juicio ha sido decidido.
¿nuevo juicio?
Está bien, trabaje duro en su nuevo juicio. ¿Pero cambiará algo?
Hay un limite para lo que puede hacer.
Por supuesto, será así por mi misma. Ya que no tengo el cerebro para sobrevivir a eso,
los perdedores se han unido.
¿No estás curiosa por saber quien será el noqueado?
♬ Siempre estarás un paso detrás de mí ♬
♬ ¿No me mirarás para siempre? ♬
♬ Cuando me miras ♬
La mujer con una maleta~Proxímamente~
O salva a los niños o me salva a mi. Solo haga una cosa. Asi que enfoquese en los niños, Cha Geum Joo.
No necesita comprometerse ya que ha llegado hasta esto?
Pierde el nuevo juicio, pero deja que Ham Bok Geo siga siendo un asesino.
-La negociación depende de las condiciones.Ya no eres la Park Hye Joo que solía conocer.
¿Pero eso cambia algo? Hay un limite en lo que puedes hacer.
Ya que no tengo el cerebro para sobrevivir a esto, los perdedores decidieron unirse.
¿No estas curioso sobre quien será noqueado?
-Estoy nervioso.-Ya casi es hora. ¡Vamos!
Mira atentamente como salvo a esos niños como una abogada.